小时候看日本动画可能都会见过鲤鱼旗在空中飘扬的样子，在叮当的法宝中，甚至还养出「真正」的鲤鱼旗，来实现孩子们的愿望。而你知道，鲤鱼旗背后的典故其实真的与孩子们有关吗？不仅如此，挂上鲤鱼旗的日子还是一个我们再熟悉不过的节日——端午节。你没看错，日本人一样也过端午节，只是他们将其定在每年的5月5日，并且有着不一样的习俗。高挂鲤鱼旗便是习俗之一，最近有到日本旅行的你，就有机会看到这漫天「飞鱼」的一幕。
虽然日本的端午节确实是由中国传入，但经过多年的发展，日本端午节也发展出了当地独有的特色。明治维新后，废除农历的日本将端午节的法定日期改为西历5月5日；而在1948年，日本政府将儿童节也订在同一天。自此，两个节日的习俗就会在同一天出现，久而久之也就合而为一，形成一个有趣的文化景象。
日本端午节的习俗
其中一个有趣的演变就是，这天更多是庆祝家中男孩成长的日子。原因与端午节传统象征：用以禳毒驱疫的菖蒲有关。由于菖蒲的日文与「尚武」、「胜负」同音，加上同日庆祝的儿童节，久而逐渐变成见证、祝愿孩童长大的节日。大人们会用菖蒲帮小孩洗澡，有些人也会在家中陈设铠甲模型或折出甲胄为孩子戴上。保佑孩童健康成长，成为勇敢的人。
至于鲤鱼旗，同样也是象征长辈对孩子的期许。有一种说法是来自鲤跃龙门的传说，鲤鱼逆流而上跃过龙门化身成龙的故事，象征着勇敢，有出人头地的寓意。也有另一种说法是鲤鱼离水后便不再挣扎，即便放上砧板浑身刀伤也依旧不动，而这种从容就死的态度也就代表了勇敢奉献的精神。故此鲤鱼旗便寄托了长辈对孩子健康成长、出人头地、成为勇敢之人的祝愿。
日本人也会吃糭
有趣的是，端午节这天，日本人同样也会吃糭，不过日本的糭和我们常见的三角糭不同，馅料也不一样。日本的糭外型呈细长的圆椎状，叶里包着的大多则用葛粉制成的和果子。此外，不同地区的人也会吃另一种名为「柏饼」的果子。「柏」是槲栎，槲栎叶被视作神明依附之处，其特征是待新芽长出后，老叶才会脱落。故象征着代代传承、生生不息。
