普拉多原名叫“霸道”,2003年普拉多引进到中国,起的中国名字就叫“霸道”。当时的丰田厂商为了提高知名度,广告做得非常过分,用卢沟桥石狮子向一辆丰田霸道做出敬礼的姿态,配词:霸道,你不得不尊敬。后来丰田在巨大的舆论压力下,发表道歉声明,霸道改名为普拉多。
霸道是丰田普拉多最早进入中国市场的名字,因为普拉多是硬派越野车型,所以霸道这个名字,不仅能彰显普拉多的硬派越野特性,同时也是产品自身的一种自信和骄傲。
因为丰田普拉多卓越的产品性能,也因为霸道这个名字确实很张扬硬气,所以,早期丰田霸道在中国市场上的影响力非常之大。
从丰田汽车的车型和高端品牌命名调整可以看出,在中国汽车市场,汽车品牌和汽车产品的命名,确实非常重要。同样的产品,因为一个不同的命名,可能会影响到品牌和产品最终的市场走向。
这一点,本田汽车的高端品牌讴歌,好像正好走了一条相反的道路,当然,也正好得出了相反的市场结果。
丰田霸道为什么改名叫普拉多了
在汽车领域,有一种误解常常出现,那就是丰田霸道和普拉多其实指的是同一款车型。以下是对这两者之间关系的一些详细解释:
首先,我们了解到,丰田普拉多,实际上是四川丰田生产的SUV车型,其名称的变更源于丰田的全球战略考量。
更名这一举措的核心目的是为了实现丰田产品名称的全球一致性。丰田追求的是,无论在世界的哪个角落,消费者都能轻松理解和发音其产品名称,这有助于品牌形象的全球传播和产品识别度的提升。
具体到普拉多,其英文原名是Prado。丰田按照音译的原则,将其定名为PRADO,这一改变确保了在全球范围内,消费者都能准确地理解和对应到丰田的这一标志性车型。
因此,丰田霸道和普拉多虽然名字不同,但实质上是同一款车,只是在不同的市场和地区,为了适应当地的语言习惯和品牌策略,采用了不同的中文译名。